حریم خصوصی (Datenschutzerklärung)
ترجمهی فارسی برای راحتی شماست؛ متن آلمانی ملاک قانونی است. آخرین بهروزرسانی: نوامبر ۲۰۲۶
۱. مسئول پردازش دادهها
Younes DarabiLangenhainer Str. 128307 Bremenآلمانایمیل: kontakt@almanyar.de
۲. بهطور خلاصه
- بدون ابزار ردیابی، بدون تبلیغات و بدون کوکیهای شخص ثالث.
- فقط دادههایی را پردازش میکنیم که برای کار سایت لازم است.
- دیدن سایت و جستجو بدون حساب کاربری ممکن است. حساب فقط برای صاحبان کسبوکار است.
۳. میزبانی و لاگ سرور
سایت روی سروری در اتحادیهی اروپا میزبانی میشود: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (Rechenzentrum in Nürnberg, Deutschland). با میزبان قرارداد پردازش داده (AVV) طبق مادهی ۲۸ GDPR داریم.
هنگام بازدید، سرور بهطور خودکار اینها را ثبت میکند: آدرس IP، تاریخ و ساعت، صفحهی درخواستشده، مرورگر و سیستمعامل، و صفحهی قبلی (Referrer). هدف: امنیت و رفع خطا. مبنای قانونی: مادهی ۶ بند ۱ (f) GDPR. این لاگها حداکثر پس از ۱۴ روز پاک میشوند.
۴. کوکیها و حافظهی مرورگر
فقط کوکیهای فنی و لازم به کار میروند: کوکی جلسه برای ورود به حساب و کوکی امنیتی CSRF برای فرمها. اینها فقط هنگام ورود یا ارسال فرم ساخته میشوند. مبنای قانونی: § 25 بند 2 TDDDG و مادهی ۶ بند ۱ (b) و (f) GDPR. به همین دلیل بنر رضایت کوکی لازم نیست.
انتخاب حالت روشن/تاریک و فهرست علاقهمندیها فقط در حافظهی مرورگر خودتان (localStorage) ذخیره میشود و به ما فرستاده نمیشود.
۵. حساب کاربری صاحبان کسبوکار
برای ثبت و مدیریت آگهی میتوانید حساب بسازید. ذخیره میکنیم: ایمیل، رمز (فقط به شکل رمزنگاریشده و غیرقابل بازگشت) و زمان ثبتنام. برای تأیید ایمیل یک کد برایتان میفرستیم. مبنای قانونی: مادهی ۶ بند ۱ (b) GDPR (قرارداد استفاده).
۶. ورود با گوگل
اگر «ادامه با گوگل» را انتخاب کنید، به Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) هدایت میشوید. گوگل پس از ورود، ایمیل، نام و شناسهی حساب گوگل شما را به ما میدهد؛ ما فقط ایمیل و شناسه را برای ورود ذخیره میکنیم. انتقال داده به آمریکا ممکن است؛ گوگل عضو EU-US Data Privacy Framework است. مبنای قانونی: مادهی ۶ بند ۱ (b) GDPR. اطلاعات بیشتر: https://policies.google.com/privacy
۷. ثبت و انتشار آگهی
اطلاعاتی که برای یک آگهی وارد میکنید (نام، دسته، آدرس، تماس، ساعت کاری، توضیح، عکس) پس از بررسی ما در سایت منتشر و برای همه قابل دیدن است. همچنین ایمیل حساب و زمان رضایت شما را برای اثبات رضایت ذخیره میکنیم. اطلاعات پنهان عکسها (مثل موقعیت GPS) هنگام آپلود پاک میشود. مبنای قانونی: مادهی ۶ بند ۱ (a) و (b) GDPR.
۸. درخواست تحویل آگهی و گزارش اطلاعات اشتباه
برای درخواست تحویل یک آگهی، سمت، تلفن و در صورت تمایل پیام شما را ذخیره میکنیم تا بررسی کنیم که به آن کسبوکار تعلق دارید. گزارش اطلاعات اشتباه بدون حساب ممکن است؛ ایمیل در آن اختیاری است. این دادهها پس از رسیدگی، حداکثر پس از ۱۲ ماه، پاک میشوند. مبنای قانونی: مادهی ۶ بند ۱ (b) و (f) GDPR.
۹. ایمیل
ایمیلهای سایت (کد تأیید، نتیجهی بررسی) و مکاتبه با kontakt@almanyar.de از طریق این سرویس انجام میشود: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (Webhosting). اگر به ما ایمیل بزنید، پیام و آدرس شما را برای پاسخگویی ذخیره میکنیم. مبنای قانونی: مادهی ۶ بند ۱ (b) و (f) GDPR.
۱۰. مدت نگهداری و حذف حساب
دادهها فقط تا زمانی که لازم است نگهداری میشوند. اگر حسابتان را حذف کنید، آگهیهایتان فوراً پنهان میشوند و پس از ۳۰ روز حساب و همهی آگهیها و عکسهایتان کاملاً پاک میشوند؛ تا آن زمان میتوانید حساب را بازگردانید. نسخههای پشتیبان حداکثر ۳۰ روز نگهداری میشوند.
۱۱. لینکهای خارجی
نقشهها (مثلاً Google Maps) در سایت جاسازی نشدهاند؛ فقط وقتی روی لینک مسیریابی کلیک کنید، سایت آن سرویس باز میشود و قوانین حریم خصوصی همان سرویس برقرار است.
۱۲. حقوق شما
- دسترسی به دادهها (مادهی ۱۵ GDPR)
- اصلاح (مادهی ۱۶)
- حذف (مادهی ۱۷)
- محدود کردن پردازش (مادهی ۱۸)
- انتقال داده (مادهی ۲۰)
- اعتراض به پردازش (مادهی ۲۱)
- پس گرفتن رضایت در هر زمان، برای آینده (مادهی ۷ بند ۳)
برای همهی این موارد کافی است به kontakt@almanyar.de ایمیل بزنید. همچنین حق شکایت به ادارهی ناظر را دارید: Die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen، https://www.datenschutz.bremen.de

